Terms - Versteigerungsbedingungen

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN

Die Versteigerung erfolgt im Auftrag der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsverordnung ergebenden gesetzlichen Bestimmungen gegen Barzahlung des Kaufpreises in EUR. Der Kaufpreis ist der Betrag des Meistgebots zuzüglich eines Aufgeldes von 15% und der gesetzlichen Mehrwertsteuer, z.Z. 7%, und ist mit dem Zuschlag fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1% pro Monat berechnet.

Der Zuschlag erfolgt im Saal nach Aufruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme. Der Auktionator ist berechtigt, den Zuschlag aufzuheben, oder bei etwaigen Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag das Los nochmals auszurufen, weiters Katalognummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme einzelner Lose erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Schriftliche Aufträge werden ohne Auftragsprovision erledigt. Bei gleichhohen schriftlichen Geboten wird das zuerst vorliegende berücksichtigt. Es werden nur Gebote in EUR angenommen. Aufträge von unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen angegeben werden.

Der Versand, die Transportversicherung und die Bankspesen gehen zu Lasten des Käufers. Drittland-Ausländer kaufen nach den Devisenbestimmungen ihres Landes und erhalten die Lieferung mehrwertsteuerfrei, wenn der Versand durch uns erfolgt.

Die Bestimmungen und Beschreibungen sind keine zugesicherten Eigenschaften. Berechtigte Beanstandungen können nur innerhalb 8 Tagen nach Erhalt der Lose durch den Käufer berücksichtigt werden. Alle Beanstandungen sind ausgeschlossen, wenn der Käufer bei der Auktion anwesend war. Erhaltungsgrad-Beanstandungen werden nicht anerkannt, da die Möglichkeit der Besichtigung sowohl vor als auch während der Auktion gegeben ist. Auf Wunsch der Einlieferer werden keine Ansichtssendungen vorgenommen. Alle Stücke werden mit digital erstelltem Bildzertifikat ausgeliefert.

Bis zur vollständigen Bezahlung aller sich ergebenden Forderungen gilt der Eigentums-vorbehalt. Gerichtsstand und Erfüllungsort für Kaufleute und das Mahnverfahren ist München. Im übrigen gelten die Bestimmungen der Versteigerungsverordnung, der Versicherungsvor-schriften und der Versteigerungsbedingungen.

TERMS OF SALE

The purchase price plus an additional charge of 15% and the VAT of 7% is due after adjudication and is payable in German Marks immediately against delivery of the goods. Title does not pass until the goods are paid. Customers outside of the EU do not pay VAT, if goods are sent by us. Goods will be dispatched at the expense and the risk of the buyer. It is the responsibility of the buyer to comply with foreign customs and exchange regulations. Usually we insure the goods. Persons unknown to the auctioneer are requested to make themselves known before the sale.

The descriptions given in this catalogue are set out in all good faith. The authenticity of the lots is guaranted. All items are accompanied by a digital photocertificate.

Objections can only be considered within eight days from the receipt of the goods. If any legal action should arise, the court in Munich has jurisdiction for both parties.

Every buyer is personally liable for all purchases made; he cannot claim to act for a third person. Bids in writing or bids in the sale are taken to imply the acceptance of the above terms of the sale. The auctioneer will execute orders on the usual conditions without any further charges. In other respects the conditions are those customary for auction sales held in Germany.

REGLEMENT DE VENTE

Le prix’adjudication majoré d’une taxe de 15% et la TVA de 7% est immédiatement payable en Marks allemands. L’acheteur des lots adjugés n’en devient propriétaire qu’après complet paiement de la facture. Les clients hors de l’Union Europeénne ne paient pas la TVA, quand l’envoi est fait par nous. L’envoi de la marchandise sera effectué aussi vite que possible après la vente, aux frais, risques et périls de l’acheteur. Toutes taxes perçues à l’étranger telles que les impôts et les droits de douane sont par conséquent entièrement à la charge de l’achetuer. Les nouveaux clients qui désirent participer à la vente, sont priés de se faire connaître auparavant. Les indications et les descriptions des lots sont données en toute science et conscience. L’authenticité des pièces est garantie. Toutes les pièces sont délivrées avec un certificat d’image digitale.

Les contestations justifiées ne peuvent être prises en considération que si elles sont formulées dans les huit jours qui suivent la réception des lots.

En cas de litige, les deux parties se soumettront à la juridiction du tribunal de Munich. Tout acheteur est responsable des offres effectuées en son nom. Il ne peut prétendre avoir agi pour le compte d’un tiers. Une enchère donnée à la vente ou par ècrit implique la connaissance du règlement de vente. Les ordres d’achat seront exécutés aux conditions habituelles, sans aucun frais supplémentaire.

En outre, les conditions de vente aux enchères ordinairement en usage en Allemagne seront appliquées.